Lost in translation

Lost In Translation - There is a Word for it: Hygge and Other Untranslatables

Untranslatable words have been fascinating many people, especially a Danish word "hygge" has been so popular. So popular that even books on how to master the art of hygge have become bestsellers. We are questioning whether they're really untranslatable if we can understand the exact feeling they describe and is it really translated if it requires a two-page cultural description?

There is a Word for it: Hygge and Other Untranslatables